Может попробовать изучать иностранные языки, симулировать акцент. Полагаю, что говор не возможно (или крайне трудно) переложить на другой язык, что при обучении позволит начать с "чистого листа" и выработать новую манеру речи которая избавит от привязанности к говору в родном языке.