Зачем снова сходиться с людьми, с которыми вы расстались? Это же, как заваривать чайный пакетик во второй раз. Вкуснее уже не будет. Если любишь - отпусти ее, и если она вернется - значит, она никому, кроме тебя оказалась не нужна...
Но если эти житейские мудрости не помогают, то можно и сказать так, простенько и со вкусом: Я конечно понимаю, что мы уже расстались, но сегодня я хочу переспать с тобой ещё раз, и расстаться уже окончательно.