Попробуйте нажать клавишу F5 или комбинацию клавищ Ctrl + F5. Эти клавиши используется почти во всех программах Windows для обновления информации.
Данные комбинации не работают, приходится выходить из папки и заходить обратно, тогда обновляется содержимое.