Пройдя по пути Настройки → Apple ID (ваши имя и фамилия) → iCloud → Управление хранилищем вы наверняка увидите на вершине списка самые «тяжелые» разделы «Резервные копии» или «Фото». Именно они и засоряют место в iCloud. Удалите ненужные файлы для освобождения места в облачном хранилище Apple. Для этого отключите ползунок возле, например, «Фото», чтобы они больше не синхронизировались с iCloud.
В правом верхнем углу экрана отсутствует функция "ИЗМЕНИТЬ"