Вот здесь есть полное описание функции GetSaveFileName. В качестве аргумента передаётся структура LPOPENFILENAME. Надо её просто правильно заполнить. Есть там
lpTemplateName
Type: LPCTSTR
The name of the dialog template resource in the module identified by the hInstance member. For numbered dialog box resources, this can be a value returned by the MAKEINTRESOURCE macro. This member is ignored unless the OFN_ENABLETEMPLATE flag is set in the Flags member. If the OFN_EXPLORER flag is set, the system uses the specified template to create a dialog box that is a child of the default Explorer-style dialog box. If the OFN_EXPLORER flag is not set, the system uses the template to create an old-style dialog box that replaces the default dialog box.
Думаю, это то что Вы ищите. Возможно надо просто скопировать это имя в нужное место? Проблем не вижу.