Могу сказать как "писатель", что достаточно сложно передать такие чувства очень правдоподобно.
Писатели вдохновляются буквально всем, чем можно. А именно чувствами - чаще всего при общении с другими людьми.
Хорошие писатели обычно люди чуткие, чувственные и сострадательные и для них не составляет труда понять то или иное чувство, которое они сами никогда не чувствовали.
Таким образом у них и получается передать чувства. И у хороших писателей это получается хорошо.
Писательское мастерство таит в себе множество техник, одна из которых - примерять чувства на себя. Порой можно сознательно вогнать себя в определенное состояние. Это некий аналог системы Станиславского, но на литературном поприще.
Эмпатия. Возможно, человек никогда не испытывал чувств, которые описывает, но он может вообразить, какого бы ему было, если бы события книги произошли в его собственной жизни.
То есть, выдумка. Да и на английском "художественная литература" переводится как fiction (выдумка).
Возможно, писатель исходит из собственных наблюдений. По сути, любой писатель - это искусный выдумщик. Конечно, стоит учесть мастерство и навыки литератора (если мы говорим не о бездарностях).