Наверное, никак не нужно. Это не техническая литература.
Я начинал трижды или четырежды. Пока не пришел какой-то момент (я болел неделю кряду): я втянулся, прочел без отрыва за несколько дней.
Мне кажется, следует читать, не принимая в расчет рассуждений о сложности, значимости и т.д этого романа.
Набоков писал, скажем, что "античный код" этого романа - не более, чем шутка Джойса. И в этом смысле даже если вы не поймете 90% шуток (пародий, аллюзий, незримых ссылок), в вашем распоряжении останется 10%. И этого вполне достаточно для нормального человеческого восприятия.