Начните вести дневник: личный, путевой, блог по вашему хобби.
Сразу определите, каких слов лично Вам не хватает для Вашего чувства удовлетворения языком. Ваш индивидуальный подбор слов - это Ваша языковая личность. Она делает язык персонифицированным.
Заведите себе блог на Quora - это аналогичная англоязычная сеть экспертов - вопросы и ответы. Разработайте там свой собственный блог по Вашей любимой тематике. Очень много узнаете о себе и своем уровне английского. Как бы этакий вариант применения английского в полевой практике.
Сериалы, сайты. Вместо двача топайте на реддит, вместо зеквешена на квору. На кворе вообще длиннопостов много. Вместо пикабу на базфид и whatculture. Как-то так. Ну и книги. Знакомые, перечитанные книги, читайте в адаптации или сразу же в оригинале
Читай на языке, смотри сериалы, фильмы, познавательные передачи и новости, не ленись и всегда выписывай новые слова и повторяй их. Еще хороший способ – карточки: на одной стороне пишешь слова на русском, на другой на языке, потом перебираешь их до тех пор, пока не сможешь переводить. Удачи в обучении! :)