Как поменять цвет заголовка окна виджета комментариев для сайта от ВКонтакте?

Нет проблем. оберните скрипт от ВК в div блок, разметка такая:

<div class="vkcomments">

<div class="vkcommentstitl">Комментарии</div>

<!-- тут скрипт от ВК -->

</div>

и добавьте в ваш CSS код:

.vkcomments {z-index:99;position:relative;}

.vkcommentstitl {z-index:100;position:absolute;background-color:#000;width:100%;padding:6px 20px;color:#fff;}

где:

background-color:#000; цвет фона

color:#fff; цвет текста

Итог: https://yadi.sk/i/61o1tgmFOe8NAg