Правильно будет "коронавирус". Данный термин не новый, освоен языком при помощи транслитерации: coronavirus.
Кстати, обозначает он не конкретное заболевание, а семейство этих самых заболеваний. 2019-nCoV — лишь один из них.
А как же нормы языка?
Можно ли по этому прецеденту теперь писать: "паравоз"?
Victor S, нет,правильно писать нужно "парОвоз" потому что образовано от двух слов "пар" и "воз", буква "О" -"соединительная",ну а в случае со словом "коронавирус" ,то это одно слово,образовано от лат."coronaviridae",взято от латинского слова,в латинском написано-"coronАviridae"-,что в переводе-"коронАвирус" значит так и будем писать!
Да, знаю. Только пишет Вихорева Т. М., учитель. Только буква О.
Это не первый короновирус на планете земля, и раньше в статьях писали именно короновирус, а в 2019 году решили сделать транслитерацию? На мой взгляд, это обыкновенное незание правил написания сложных слов.
Игорь К., будьте добры, ссылки на источники, в которых писалось именно "короновирус". И, разумеется, я имею в виду не источники "вот Вконтакте кто-то у себя на стене так написал".
Вообще-то лучшим способом борьбы с коронааирусом будет исключение этого слова из русского языка.
Нужно просто писать вирус, можно с уточняющей формулой или "вирус из Уханя". Для небиологов понятие короновирус ничего не даёт, ибо в микроскоп вирус не видели, и сходство с короной не увидели. Если надо строго научно класстфицицировать, то лучше латинским написанием, как это принято.
Говоря современным журналюгским языком, позвольте поинтересоваться: А в ЧикагЕ, в Рио-де-жанейрЕ и в ОслЕ есть коронАвирус?
Если кто считает правилом буквальную транслитерацию, то надо революционно реформировать язык. Например, слово программист писать с одной "м", а слово Россия писать как Руссия, слово электронный писать с одним "н", и множество других исправлений для заимствованных слов.
В слове КОРОНА А-это окончание,а при образовании сложного слова окончание отсекается и используется соединительная гласная О!!!Так что правильно писать КОРОНоВИРУС!!!При чем здесь перевод с другог языка?
Галина И., всегда заимствованные слова писались на языке оригинала. Сложно было в детстве читать А.С. Пушкина, испещрённого сносками с объяснением перевода, но это норма высокого языка. После 90-х у нас в дополнение к нормам высокого литературного языка появился плебейский низкий язык, подобно хирагана и катакана в японском языке, и подобно королевскому английскому и его профанному диалекту. Это даёт повод для радости -- Россия вновь империя, подобно Японии и Великобритании. Есть язык избранных, и язык для простолюдинов, отличительная черта империи.
Название дали вирусу из-за его структуры. Вирус имеет структуру короны, с помощью которой, он внедряется в структуру клеток. Как правильно пишется короновирус или коронавирус на данный момент есть множество споров поэтому поводу. Можно часто встретить оба варианта написания.
Происходит от латинского coronaviridi. Соблюдается правописание исходного языка. Писать следует коронАвирус. Никакого отношения к англ.языку и правилам соединительных гласных из русского языка, о которых упоминали предыдущие комментаторы.
Да, коронавириди!
Однозначно, по правилам русского языка надо писать "коронОвирус". Удивляюсь этой безграмотности на федеральном уровне. Альтернативный вариант через дефис "корона-вирус". Никаких других вариантов быть не может!
Оказывается есть не только коронАвирус, но и ротАвирус и другие слова через А. Нашел инфу здесь https://pravica.ru/koronavirus. Так что может не стоит быть сильно категоричными в своих суждениях?
А почему не пишут через дефис? Корона- вирус так же как например летчик- космонавт, диван- кровать. Это слова образованные из двух слов. Ну, а ели уж слитно, то через О- по правилам.
Всё верно, согласен
Дед вчера основательно накушался и ходил,бурчал:"Канариус,канариус...."А что,неплохо звучит и не напрягает.😂😂Но трупы,жертвы канариуса, все равно лучше сжигать, как бы оно не звучало.
Вот же, Вы весельчак )) неизменно вызываете улыбку, спасибо ))
Естественно, следуя законам грамматики, надо писать через О: коронОвирус, ведь в случае А - это забравшееся между двумя корнями окончание: (корона, короне, короной).
Мое знание русского языка вынуждает писать через О, так как коронОвирус является сложным словом. В подобных словах соединительными гласными являются гласные О и Е, например, самОлет
Я тоже так думаю, парОход, самОлёт, теплОвоз, парОвоз, весь русский язык испоганили с этими МирАторг, коронАвирус(((