Как правильно писать: "подпись" или "роспись"?

Оба термина имеют место быть и применяются в зависимости от контекста.

Подпись — собственноручно написанная фамилия, уникальная совокупность символов, написанных от руки, служащая для идентификации человека.

Касаемо документов, правильно применять термин подпись.

Роспись хохломская и тп. изображения, нанесенные на объект.

Подборка моих статей, которая может быть Вам полезной.

Всех благ!

Ваш личный судебный эксперт

Александр Стрижаков

Оба этих слова существуют в русском языке. Они употребляются в засисимости от нужного значения.

"Подпись" - это автограф человека, удостоверяющий личность знак.

"Роспись" - это нанесение художественного рисунка. Например, роспись стен или роспись полотна.