Совет про разделение сеткой хороший, но моя бабушка обычно делала не так. Она подкладывала сено от новых кур в старый курятник. Так они привыкали к запаху. А после запускала туда новых)
Проще дать им привыкнуть друг к другу через сетку,в одном загоне сидят молодки, в другом, огороженным сеткой - сидят старые куры. Как только недовольство друг другом пройдет, начинайте постепенно подпускать друг к другу, для безопасности находиитесь ррядом, чтобы сразу предотвратить конфликты.
Если они из разных стай, то это скорее всего ни к чему хорошему не приведет, будет драки и травмы, можно попробовать выпустить молодых птиц на территорию старых и дать там освоиться, пока старожили сидят неподалеку (в клетках) и видят новых членов их группы, после этого постепенно впускать в загон старых кур, но травмы и драки так же не исключены.