Например как объявление на вокзале. Ну или как в S.T.A.L.K.E.R: тень Чернобыля, на базе "Долга" или в самой начальной локации - там тоже хорошо можно услышать такого рода звук.
Как самый простой способ, я бы рекомендовал использовать комбинацию из двух VST плагинов
Этот плагин эмулирует работу рупорного громкоговорителя
Это профессиональный ревербератор, который содержит обширную библиотеку импульсов различных реальных пространств, и широко используются в постпродакшене звука для игр и фильмов.
Я думаю комбинации звука рупорного громкоговорителя и реверберации уличного пространства вполне хватит для вашей задачи.