Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Какие книги следует прочитать, прежде чем взяться за роман Джеймса Джойса «‎Улисс»‎?

Искусство и культураФилософия+2
dirty w.
  · 24,4 K
Историк по образованию; путешествия и фесты. Пишу по истории, культуре, и всяко около...  · 29 мая 2016  · a-l-e-j-o.livejournal.com

1). "Слово о полку Игореве".

2). "Повесть о Петре и Февронии Муромских" - в оригинальном тексте!

3) А.Н. Радищев. "Путешествие из Петербурга в Москву" - достаточно несколько страниц))

Дело в том, что в "Улиссе" есть такой злоебучий 14 эпизод. После которого в первый раз сдался)

Там Джойс играется с английскими языками разных эпох. Наши переводчики не придумали ничего лучшего, как запустить, для соответствия, текст на древнерусском и церковнославянском. И далее, архаичные языки разных эпох, употреблявшиеся в России.

Чтение книги и так представляет собой бесконечное залезание назад - в примечания. Но этот эпизод - что-то с чем-то. Какбе ты должен всё понимать, хотя проще читать книгу на украинском.

Ещё есть неплохая статья, но ссылку забить не получается. Надо набрать в поисковике: "Как прочитать роман "Улисс"". Сайт - wikiHow.

Благодарю за ответ, но я ожидал увидеть среди авторов книг Данте и Гомера, хотя информация все равно полезная.

Надо всего лишь рост от 170 для девушек и 185 для парней, снепы и нормальная внешность ) и все

Первый
Основатель литературного канала "Армен и Фёдор", паромщик, переводчик, литературный...  · 21 июл 2020  ·
ArmenZakharyanSt
Китайский стратег Сунь-цзы писал в "Искусстве войны": “Двигаются тогда, когда это соответствует выгоде; если это не соответствует выгоде, остаются на месте”. Этой емкой формулой Сунь-цзы выразил главный принцип джойсочтения: браться за дополнительную литературу вокруг “Улисса” стоит очень осторожно, тщательно взвешивая свои силы. Этот бережный подход продиктован тем... Читать далее

Эту бредятину читать, только время терять, больная фантазия

Пользователь TheQuestion  · 31 мая 2016
К предыдущему ответу стоит добавить также "Одиссею" Гомера, поскольку сам Джойс вполне отчётливо указывает на связь романа с поэмой: название "Ulysses" отсылает читателя к латинскому варианту имени царя Итаки. А образы главных героев тождественны персонажам древнегреческого текста. То есть, Леопольд Блум ~ Одиссей, его жена Мэрион ~ Пенелопа, Стивен Дедал ~ Телемах... Читать далее
журналист, уралец  · 1 июн 2016
Кроме того, практически бесполезно читать "Улисса" без комментариев (лучше брать издание сразу с ними, если бумажное). Там не только объясняются все вероятные варианты отсылок к другим произведениям, но и связь каждого эпизода с "Одиссеей", исторический контекст, философский и филологический аспекты и даже цвет, часть тела и наука, которым соответствует каждый эпизод по... Читать далее
Конечно же "Гигамеш" ирландца Патрика Ханнахана. Ирландец, соотечественник Джойса, взявшийся превзойти последнего, и таки превзошедший. На 360 страницах "Гигамеша" описываются 36 минут из жизни гангстера перед казнью, от похода в нужник до повешения. И в эти 36 минутах автор смог зашифровать всю историю человечества, всю литературу в истории человечества, все религии в... Читать далее
Первый
Еще желательно прочитать роман Джойса "Портрет художника в юности" и сборник рассказов "Дублинцы". Эти произведения непосредственно предворяют "Улисса" (главный герой "Портрета", например, - взрослеющий Стивен Дедал). Насчет Гомера, кстати, всё не так однозначно. Некоторые литературоведы считают, что его в "Улиссе" не так уж и много. Если скучать над гекзаметрами, перечи... Читать далее