Самая типичная ошибка - вестись на всевозможный "коучинг" и аналогичные ловушки, как с английскими, так и с русскими наименованиями (там хозяева ушлые, легко улавливают нашу обстановку).
Сыр в мышеловке хорошо пахнет и приятен на вкус. Но пружина взведена. Как избежать? - элементарно: не становитесь рабом.