Эксперт Яндекс.Кью в области мировой политики и международных отношений. Журналист-междуна... · 12 мая 2018 · tjournal.ru/u/251471-leonid-pasternak
«Предпоследний этаж...». Стихотворение И. А. Бродского. Очень красивое, очень личное. Любовь случилась. А теперь - всё закончено. Я бы посоветовал бы оставить себе на память именно эти строки.
Здесь можно найти мои аналитические статьи на тему международных отношений на TJ
Перейти на tjournal.ru/u/251471-leonid-pasternak
Анонимный ответ12 мая 2018
Я знаю, что с судьбою вдруг
Я встречусь где-то в облаках
Защитник тех, кому не друг,
Противник тех, кому не враг.
Ничья победа на войне
Не разорит и не спасет
В моей килтарнейшей стране
Наикилтарнейший народ.
Не долг, не Родины призыв,
Не исступленной черни рёв -
Минутной вольности порыв
Бросает в бой меж облаков.
Я взвесил все, подвёл итог,
Сравнив грядущее с... Читать далее
Пытался перевести на русский, чтобы и с рифмой:
И снова, некоей темной порой
это будет осень, которую уже не встречу
Будет поздно, и ты уйдешь домой
Ведь фонарь, под каким ты сидела, угас.
Ты назовешь дождевую погоду плохой
Хотя это я так обнял тебя в последний раз
Вот оригинал:
І знову в якусь темну пору
це буде осінь, яку вже не зустріну
Вже буде пізно, і ти підеш... Читать далее
Та, власне, я сам і автор)
Вы вспомните меня когда-нибудь... но поздно!
Когда в своих степях далеко буду я,
Когда надолго мы, навеки будем розно —
Тогда поймете вы и вспомните меня!
...
Вы вспомните меня, мечтая одиноко
Под вечер, в сумерки, в таинственной тиши,
И сердце вам шепнет: «как жаль! она далёко,—
Здесь не с кем разделить ни мысли, ни души!..»
(Евдокия Ростопчина) Читать далее
И где-то на периферии нашего мира,
Туда не продадут никому билет.
Я буду для тебя самой красивой,
Даже когда ты выключишь свет.
____
Оставила бы своим друзьям стихотворение Василия Симоненко, особенно эту часть:
Сьогодні усе для тебе —
Озера, гаї, степи.
І жити спішити треба,
Кохати спішити треба —
Гляди ж не проспи! Читать далее
Знаю, что отвечаю на свой же вопрос, но самому есть что добавить. Другу на память оставил бы первую строфу этого стихотворения Есенина (нет, не банально), хоть это и его так называемая предсмертная записка:
До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
Без последней строфы получается больше как... Читать далее
Дециллионы километров
Межгалактических пространств,
Туманности сверхновых мертвых,
В двух удивительных глазах
- автор мне неизвестен, найдено на просторах интернета
Твоё лицо мне так знакомо,
Как будто ты жила со мной.
В гостях, на улице и дома
Я вижу тонкий профиль твой.
Твои шаги звенят за мною,
Куда я ни войду, ты там,
Не ты ли легкою стопою
За мною ходишь по ночам?
Не ты ль проскальзываешь мимо,
Едва лишь в двери загляну,
Полувоздушна и незрима,
Подобна виденному сну?
Я часто думаю, не ты ли
Среди погоста, за гумном,
Сидела... Читать далее
Первый
Здравствуйте! Меня зовут VoloDER, я пишу стихи и изучаю украинский язык и историю Украины... · 5 апр 2020
Я с тобой могу часами говорить
И, смотря в твои глаза, увидеть звёзды.
Ты не можешь для меня себя раскрыть,
Но, надеюсь, у нас всё серьёзно...
Не судите строго)