ズラタ так будет писаться "Злата" по-японски. Читаться будет "Зурата", увы, звука "л" нет в японском, поэтому данный перевод будет самым точным.
Имя "Злата" будет писаться катаканой и выглядеть примерно вот так: ズラタ
В японском нет буквы л или слога с буквой л, так что используем слог ラ "ра".
Читаться будет как "зу-ра-та".