Французы даже придумали для подобных отношений обозначение "ménage à trois", поэтому есть смысл обратиться в первую очередь именно к французскому кинематографу.
Начинать всегда стоит с классики, а именно с ленты Франсуа Трюффо "Жюль и Джим". В начале прошлого века два друга, австриец Жюль и француз Джим, встречают в Париже героиню обворожительной Жанны Моро и сразу же в нее влюбляются. Это уносит героев в круговорот странных отношений и перипетий XX века.
Сюда же можно добавить гротескную комедию Бертрана Блие "Вальсирующие" с молодым Жераром Депардье.
Если обращаться к чему-то более современному, то стоит обращаться к фильмографии Луи Гарреля, ведь добрая ее половина как раз про ménage à trois в разных вариациях - начиная от "Мечтателей" и заканчивая его режиссерским дебютом "Les deux amis".
Если отойти от принципа европоцентризма, то можно обратить внимание на раннюю ленту мексиканца Альфонсо Куарона с весьма провокационным названием "И твою маму тоже".
Ну и если хочется совсем нестандартного взгляда на треугольник в составе "два молодых человека и одна девушка", то тут на помощь приходит всеобщий любимец Ксавье Долан и его "Воображаемая любовь".
В фильме "Реальная любовь" есть такая сюжетная линия с Кирой Найтли и тем парнем, который играл Рика Граймса в "Ходячих мертвецах", в ролях. Правда, треугольник там не замкнутые, т.к. взаимности между другом парня девушки и девушкой нет.