Если судить по канону, то Хищник, потому что в оригинальном рассказе из 34-го выпуска Dark Horse 1989 года именно Хищники охотятся на группы Чужих как на стандартную добычу. В последующих выпусках Чужие вынуждены собираться огромными группами и даже взаимодействовать с людьми, чтобы выжить в столкновении с более приспособленными к битве противниками.
Простите, а где чужие группируются с людьми против хищников? Спрашиваю из любопытства, так как не знаток.
Кто победит определит местность на которой произойдет схватка. На открытой местности шансы хищника победить и разорвать четырех чужих своей мега крутой амуницией не составит труда. А вот если битва начнется в подземельях либо на космическом корабле итд. то тут уж четыре чужих точно его порвут.
Скорее всего хищник, как более развитый, думающий и технически оснащенный охотник. Чужой лишь инстинктивная машина убийств, в то время как хищник - опытный преследователь, стратег и просто агли мазафакер.