Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Что такое переводческие трансформации?

Анонимный вопрос
  · 4,7 K
Не кочегары мы, не плотники.  · 28 апр 2018

Переводческие трансформации - это преобразования языковых единиц с целью достижения переводческого эквивалента. К переводческим трансформациям относятся транскрибирование, транслитерация, калькирование, лексико-семантические замены, конкретизация, генерализация, модуляция, синтаксическое уподобление и пр.

Первый
Я представляю компанию «ЛингваКонтакт», которая объединяет в себе бюро переводов, школу...  · 10 февр 2020
Трансформация – это замена одной языковой формы (часть речи, словосочетание, грамматическая конструкция) в исходном тексте на другую языковую форму в переводном тексте. Переводческие трансформации можно подразделить на: 1. Лексические: А) Добавление Б) Опущение В) Замена · Конкретизация – замена общего понятия более узким, · Генерализация – замена частного понятия... Читать далее