Аналогичное выражение, которое применяют в современном мире - деньги любят счёт. То есть, это означает пересчитывать деньги.http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1219975-chto-oznachaet-vyrazhenie-dengi-schjotom-prinimali.html