Какие ошибки можно допустить при написании китайских иероглифов?

Возможные ошибки при написании китайских иероглифов.

⠀

1. Неправильный порядок написания черт (есть специальные установленные правила написания черт).

⠀

2. Неправильное направление написания черт. Например, иероглиф «一» нужно писать слева-направо, а не наоборот.

⠀

3. Неправильный вид черт. Например, 于，干，千 – это три разных иероглифа. 于 отличается от 干 тем, что внизу есть крючок. 干 отличается от 千 тем, что верхняя черта в 干 пишется слева-направо горизонтально, а в 千 – справа-налево, чуть откидная в сторону.

⠀

Ещё пример – когда пытаются «срисовать» иероглиф, написанный печатным шрифтом. Получаются ненужные засечки, черты пересекаются неправильно и т.д. На изображении ниже первые два иероглифы написаны каллиграфическим шрифтом (стиль 楷书, в MS Office – «KaiTi»), сравните его с двумя другими шрифтами – печатными:

4. Неправильно количество черт. Например, в иероглифе «口» три черты, а не четыре, как может показаться на первый взгляд.

⠀

5. Неправильная комбинация черт. Например, 考 и 老 – это разные иероглифы, также как 已 и 己.

⠀

6. Неверные пропорции черт. Например, в иероглифе 羊 «баран» самой длинная должна быть нижняя черта, а самой короткой – черта посередине. Иногда это может привести к тому, что случайно будет написан другой иероглиф: например, 土и 士 – два разных иероглифа, отличаются только пропорциями горизонтальных черт.

⠀

7. «Технические» ошибки: лишняя или недостающая черта. Это может привести либо к тому, что получится несуществующий иероглиф, либо к тому, что получится другой иероглиф. Например, если к 免 «избегать» добавить точку, получится 兔 «заяц».

⠀

8. Наклон при написании иероглифов. Многие новички по аналогии с прописными русскими буквами пишут все вертикальные черты тоже с наклоном. Однако в стандартном стиле написания 楷书 наклона быть не должно.

⠀

9. Разный размер иероглифов. Все иероглифы китайского языка должны быть примерно одинакового размера, независимо от количества черт внутри них.

Например, и иероглиф из трёх черт 子, и из десяти черт 难 должны быть примерно одинакового размера.

⠀

Каждый иероглиф может быть вписан в квадрат. Именно поэтому важно в начале обучения использовать специальные прописи – при помощи них гораздо легче привыкнуть к правильным пропорциям иероглифов. Так выглядят прописи: