Чтобы уметь гармотно излагать свои мысли как устно, так и письменно, необходимо в принципе читать: произведения русских классиков ,произведения мировой классической литературы, серьезные периодические издания (газеты, журналы, сейчас это можно сделать онлайн). Читающий человек привыкает видеть слова правильно написанными, привыкает к грамотной форме изложения мыслей и чувств. Начните, пожалуйста, именно с произведений классиков. Если Вы решите посетить библиотеку, обратите внимание на книги, которые выпускались в годы СССР. Требования к текстам тогда были выше.
Я бы порекомендовала читать тексты современных авторов, безупречные с точки зрения языка и стиля. Например, романы и рассказы К.Г.Паустовского, романы и эссе Евгения Водолазкина, пьесы, рассказы и повести Евгения Гришковца.
Вам важно понять стилистику и логику материала. Тогда все пойдет осмысленно, вы уже будете видеть результат. Прочитайте книги Артур Кларк "50 приемов письма" и "Тексты, которым верят"