Серж Танкян родился в Ливане, но в возрасте 8 лет вместе ср одителями переехал в Америку, Лос-Анджелес, где учился в армянской школе и, следовательно, учил армянский язык. Хорошо известен его вклад в продвижение и развитие армянской культуры, за что он получал награды. Например, вклад в общественно-политической области за работу в трудной проблеме т. н. геноцида армян, а также он не ест мясо и выступает за защиту природы. Он уже не раз исполнял песни на армянском, видео можно найти в ютьюбе, вот, например: https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=I7205Bf3OB0 . Поэтому армянский он знает точно. А по поводу русского - нигде сведений нет, да и особых посылок к тому тоже. Так что, насколько мне известно, русского языка он не знает, а живёт в Америке, где говорит на английском. Хотя это не мешает ему ценить русскую музыку и культуру. В последние годы он много работал в кинематографе, писал музыку для русских в том числе фильмов (например, "Легенда о Коловрате")и в целом русская, особенно народная музыка вызывает у него и интерес как у музыканта, и просто доставляет удовольствие. Так что может быть мы чего-то не знаем или ещё услышим)