2д - это обычное воспроизведение фильма на телевизоре, компьютере или в кинотеатре без спецэффектов. Соответственно 2D-кинотеатр - это кинотеатр с обычным экраном, обычными креслами, где показывают фильмы без спецэффектов.
2D-кинотеатр - это обычный кинотеатр, каким он был (и есть) до появления фильмов в 3D-формате и специальных гаджетов вроде 3D-очков. То есть просто зал с экраном, на котором показывают изображение с использованием стандартных двух измерений (2 Dimensions) - длины и ширины, тогда как в 3D создаётся ещё и иллюзия объёмности картинки.