Если прямо совсем коротко и по верхам, то:
Убавить неприятные частоты (например, динамическим эквалайзером)
Привести в порядок резкие сибилянты «с, щ, з, ч» (понадобится deesser)
Применить компрессию (тут, простите за тавтологию, нужен компрессор)
Добавить пространственную обработку по вкусу (delay, reverb)