"Маленькая" - вполне возможно, намёк не на возраст, а на рост\комплекцию.
"Милая" - явственно указывает на наличие симпатии.
Все верно! Мой рост 155, а его 190) Мне кажется, его это умиляет, потому что он часто указывает на это.
Видимо, так и есть)
А как узнать, нравлюсь ли я ему как девушка?)
Ну вам уже высказали мнение, что вы ему нравитесь) Хотя точнее можно сказать только при анализе его поведения