Если "емкость и химия" одинаковые, но разные напряжения, это значит то, что эти две батареи состоят из одних и тех же аккумуляторных ячеек (например 2В кислотные, 1,2...1,25В щелочные и т.д.), следовательно, соединять последовательно их можно.
Пример: берем стартерные АКБ 12В/60А*ч (6 банок) и 24В/60А*ч (12 банок), соединяем и получаем 36В, или 18 банок последовательно.
Да, в принципе, можно. Все будет работать и даже заряжаться. Однако профессионалы так не делают, конечно, а соединяют в батарею одинаковые аккумуляторы.