Можно ли после заключения соглашения о разделе имущества между супругами пользоваться им согласно этому соглашению, не дожидаясь развода ?

Да, возможно, поскольку согласно п. 1 статьи 38 Семейного кодекса РФ раздел общего имущества супругов может быть произведен как в период брака, так и после его расторжения по требованию любого из супругов