Если уровень английского в целом уже неплохой (Intermediate и выше), то можно попробовать расширить словарный запас техническими терминами самостоятельно. Возьмите учебник Technical English (есть для всех уровней). Читайте статьи в журналах о науке и технике (могу посоветовать https://www.sciencefocus.com/ и https://www.technologyreview.com/). В них будет встречаться много тех. лексики, которую Вам придется учить.
Если чувствуете, что самостоятельно не справитесь, обратитесь к преподавателю, который специализируется именно на техническом английском. Такие есть в Онлайн-школе иностранных языков "LINGVISTER". Здесь разработали специальную программу по английскому языку для технических специалистов: https://lingvister.ru/angliyskiy-yazyk-online-dlya-tehnicheskih-spetsialistov