Более полно весь сюжет и рассуждения Толстого представлены в фильме 1965 года -- в преломлении Бонадрчука. В новом фильме также показаны все главные события романа, но менее подробно и без закадрового голоса. В обеих картинах есть ляпы, есть свои недостатки. Но мне лично больше понравился новый фильм. А вообще по возможности лучше прочитать роман.
Если вы хотите прочитать роман, но что-то никак - смотрите экранизацию 16 года. Мне было настолько интересно, что впервые за 22 года и несколько попыток прочтения книги, я побежала читать и вот читаю уже 4й том. И наслаждаюсь, что важно.
Экранизация, по крайней мере, дает понимание об основных линиях романа, и читать становится проще.
Однако сериал книги не заменит.