Не знаю, как насчет мирового значения, я не вхож в литературные тусовки Парижа и Токио. Поэтому перечисляю только лично прочитанных, и про которых уверен, что они переводились и издавались в других странах: Бертрам Чендлер, Роберт Мерль, Герберт Франке, Анджей Сапковский, Пер Валё, Кобо Абэ, Сакё Комацу, Далия Трускиновская, Павел Амнуэль (последние двое - не русские, как ни парадоксально). Писателей-фантастов Украины, которые тоже "не русские", даже не стану перечислять. Следует отметить, что по самому принципу выборки - "лично прочитанные", и тому факту, что я не обладаю настолько выдающимся знанием иностранных языков, чтобы читать книги в оригинале, она отражает исключительно известность и популярность писателей у нас. Уверен, что это число намного больше, просто мы о них не знаем.
Лю Цысиня забыли ("Задача трёх тел").
Вербер Бернар, Буль Пьер, Пер Валё, Андрэ Нортон, Франсис Карсак, Урсула Ле Гуин, Дроздов Анатолий, Чапек Карел, Троиси Личия, Сакё Комацу, Хаим Оливер, Павел Вежинов