По сути это то же самое, что энкомьенда — просто второй термин появился позже, с выходом новых нормативных актов, но при этом не возникло какого-то кардинально нового явления. Под распределением тут понимается и распределение индейцев между испанцами (точнее малой частью конкистадоров — абсолютное большинство таким правом не обладало), и собственно выборку индейцев из местного населения для работ (могло быть по-разному, от 5% и даже меньше до 20%, как правило мужчин трудоспособного возраста), и ротацию этих самых рабочих (группу забирали на работы на определённый срок, затем или возвращали домой совсем, заменяя другими, или отправляли в отпуск).
В общем, если не вдаваться в различия между конкретными законами разного времени (а она не особо существенна — менялись детали, но не общая суть) и организацией каких-то конкретных работ, то эти термины за рамками серьёзных научных материалов можно считать тождественными.