Предполагаю что Вы подразумеваете самый распространенный обмен данными по HTTP.
Вы можете установить любой софт подходящий под это описание и с легкой интеграцией с вашим языком программирования.
---
Веб-сервер — сервер, принимающий HTTP-запросы от клиентов, обычно веб-браузеров, и выдающий им HTTP-ответы, как правило, вместе с HTML-страницей, изображением, файлом, медиа-потоком или другими данными.
Веб-сервером называют как программное обеспечение, выполняющее функции веб-сервера, так и непосредственно компьютер (см.: Сервер (аппаратное обеспечение)), на котором это программное обеспечение работает.
--
Либо слушать порт напрямую, по умолчанию 80 или 443 и обрабатывать самостоятельно потоки, подключения, заголовки/тело запросов и т.д.
Для более точного ответа напишите язык программирования и Вам смогут более правильно и детально ответить.