В русском языке есть глагол "занять" и есть глагол "одолжить". Глгол "Занять" означает "взять взаймы", соответственно глагол "одолжить" означает "дать взаймы". Иными словами, отдавая деньги, Вы одалживаете, а прося деньги, Вы их занимаете.
Одолжить - Отдать, ЗАнять - ЗАбрать себе. Так запоминали мои ученики))