Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Откуда появилось выражение «с лёгким паром»? Существуют ли выражения с таким же значением в других языках?

НаукаЯзык
Кристина Ропперт
  · 656
Доцент кафедры современного русского языка НГПУ, лингвист, филолог. Автор канала...  · 15 нояб 2021
Выражение "с легким паром" появилось из традиционного русского быта. В русской культуре баня занимала и, я думаю, занимает важное место. Помимо прочего внимание уделялось правильному процессу посещения бани: правильно протопить, прогреться, помыться, попариться.
Не возьмусь подробно описать все, но пар, точнее даже жар в бане мог как помочь расслабиться, создать после бани чувство легкости, так и вызвать повышенное давление, нанести вред, повредить здоровье. Поэтому на качество пара, протопки бани обращали внимание.
Так и появилось выражение "легки пар", а потом и пожелание, которое означало: "пусть баня пойдет на пользу, а не во вред".
Канал о личных забавных наблюдениях за языком и речью.Перейти на tele.click/lingvofilin