На самом деле вся эта тема идёт примерно от туда же, что и примета посмотреться в зеркало, если ты вернулся домой. Просто в этом случае считается, что, вернувшись, что-то забыв дома, всё делается впопыхах, а так и душу можно оставить дома. Как я слышал. Глупость, конечно, полнейшая. Но это поверье. А вампиры тоже не на пустом месте придуманы. Просто сейчас они являются особой частью мировой культуры, а различные художественные произведения о них уже только штампуются. И многие выдуманные факты о них уже грубо перемешиваются. Но исходя из логики происхождения самого принципа того, что вампиры не отражаются в зеркале, потому что у них нет души, полагаю, что в воде они отражаться всё-таки должны.