Боятся гнева Того-Кого-Нельзя-Называть. Это же будет нонсенс - на фед. канале упомянули в плохом ключе нашего дражайшего, любимейшего, Солнцеликого Президента!
Авторские права вряд ли нарушены, ведь качество перевода остается на совести канала. Вообще, лучше не смотрите телевизор.
Уточнить вопрос
Первый канал при переводе сериала «Фарго» убрал упоминания России и президента Путина, имеет ли он на это право?