Начнем с того, что в момент выхода в 1865 году роман Рида стал бестселлером и был забыт лишь потом. Почему? Потому что Рид использовал мотивы народного фольклора о всаднике в менее популярном и вторичном южнотехасском варианте, тогда как сюжет классического рассказа Вашингтона Ирвинга построен на наиболее популярном в народе первичном нью-йоркском варианте.
К тому же роман вышел много позже рассказа Ирвинга, который успел уже стать частью специфически американской культуры, повлияв на нее самым радикальным образом (например, на мотивы Хэллоуина). О популярности рассказа говорит, например, тот факт, что кладбище, на котором похоронен Ирвинг, переименовали без проблем в "Сонную лощину".
Рид хорошо продал первые издания романа, но потом титаническая фигура классика литературы США просто заслонила его. Это все равно как если Вы напишете продолжение "Капитанской дочки". Возможно, вы устроите сенсацию и сорвете куш, но через 20-30 лет никто уже и не вспомнит Ваш успех.