Скорее всего, именно в Новогиреево располагается депо. Не может целый рабочий день без перерыва везти поезд машинист - вот и возникает необходимость заезда в депо. Довольно-таки много лет (несколько десятков) Новогиреево была конечной станцией, а потому расположение депо там было удобным.
Подобный вопрос, но касающийся другой ветки, уже был здесь - thequestion.ru
Конкретно за станцией Новогиреево расположено электродепо, поэтому не все поезда идут до Новокосино
За станцией "Новогиреево" располагается одноименное депо ТЧ-12.
Такая ситуация характерна не только для московской подземки: в Петербурге на линиях 1 и 4 поезда уезжают в депо после станций "Автово" и "Площадь Александра Невского" соответственно.