Если обратиться к Списку Сводеша, который как раз об этом
Список Сводеша (англ. Swadesh list) — предложенный американским лингвистом Моррисом Сводешем инструмент для оценки степени родства между различными языками по такому признаку, как схожесть наиболее устойчивого базового словаря.
то выяснится, что слово со значением "мать" во многих группах похожи или на "ма", или на "ам", или на "на", или на другие элементарные детские слова: Ага, Агу, Амма, Мама, Авва, Папа, Сися, Титя, Тятя и так далее.
Какое из элементарных слов, из детского лепета выбрать именно для обозначения матери, это уже культурное предпочтение. Но и культуры у нас у большинства очень близко родственны в языковом плане.
Мать в разных языках (копировал подряд из списка первые шесть языковых групп):
ны, ан, анэ, ан, ан
ummu, umm, omm, ima, nat, hooyo, uwa, tayemmats
motina, motė māte muote muotina mātē
mama umama ngudi mamá
mother Mutter moeder moeder muter, mame móðir mamma, mor moder, mor, mamma mor, moder aiþi