Очень интересное явление, кстати: оказывается, даже серьезные решения легче принимать, если Вы говорите о них на иностранном языке. Вот здесь об этом написано: Как изучение иностранного языка влияет на наш мозг?
Видимо, Вы его не так ярко чувствуете, как русский. Отсутствует множество ассоциаций, которые сформировались в русском. Общение на английском как бы притупляет все и при этом превращается в легкое приключение.