Во-первых американская армия не имела над собой такого политического контроля, а так же не была такой строго уставной вне боевых действий. То есть контролировать мысли солдат никто не собирался, никто особенно не обращал внимания на то, что они там пишут. Ну и конечно в зоне боевых конфликтов это отходило на второй план, командирам было плевать на то, что там солдаты пишут и рисуют на шлемах.
Во-вторых, окопный фольклор характерен, когда армия переживает моральное разложение и падение дисциплины ( вот почему это и объединяет в этом плане ПМВ и ВвВ ).
В-третьих, на определенном этапе качественный состав офицеров в армии упал, не прошедшие горнила уставщины, новоиспеченные офицеры сами были не прочь покурить травки и по-раскрашивать шлемы.