Совсем в точности не получится. Пока рисуешь, есть впечатление, что приближаешься к внутренней картинке, но она всегда лучше внутри, как лучше то исполнение музыки, что слышишь своим внутренним слухом. Для того, чтобы получилось ближе к увиденному, надо иметь и удерживать картинку и её настрой в уме и настроении, не отвлекаясь, пока не будет нарисована хотя бы наполовину. Второе условие -- "прокачанный скилл" -- опыт в рисовании всяческих вещей, натренированное умение. И ещё -- бывает важно забыть тот стиль , в котором Вас учили рисовать в художественной школе , или ином учебном заведении. Так же подбирается удобный для этого материал, это индивидуально.
Нарисованное тут, нарисовано мною по "внутренней картинке" https://www.flickr.com/photos/nfnfkbz/albums/72157630023138797