В знакомом нам обществе быть "одиноким мужчиной" менее "стыдно" и более общественно допустимо, чем "одинокой женщине", поэтому мужчина, у которого есть одна-две подружки "раз в пару недель" считает себя (и воспринимается обществом) как "одинокий мужчина", и не скрывает это, в то время как женщина, живущая на тех же условиях, будет считать себя (и восприниматься обществом) как женщиной "не одинокой", у которой "есть партнеры, но, вот, реже чем хотелось бы".