Ну, это смотря с чем и кто будет сравнивать. Если сравнивает человек, смотревший лучшие европейские и американские сериалы, он, скорей всего, будет разочарован и актёрской игрой и подачей. А если сравниват mc латиноамериканскими, то, может, русские сериалы окажутся и лучше. Вообще говоря, вторичное, адаптированное редко бывает лучше оригинала, возможно потому, что оригинал создан с полётом фантазии? И это касается не только сериалов и кино, но всего. Ваз и Фиат, Байрон и Пушкин, Дип Пёрпл и... хм...