Это прикол Квентина Тарантино - намек на комедию Жан-Люка Годара "Сделано в США", где разными способами постоянно заглушается фамилия одного из персонажей. Тарантино очень любит Годара.
В сценарии "Убить Билла" в этом месте есть авторский комментарий: "Настоящее имя героини в фильме будет "запикиваться", пока я [Тарантино] не решу, что пора сообщить его зрителям". Это комический способ поддержать интригу.