Да ответ довольно прост. Потому что все известные (и нет) зарубежные актеры не знают русского языка как положено, времени на серьезные занятия по русскому языку нет (особенно у актеров, исполняющих роли второстепенных персонажей) и их обучают и подготавливают в процессе производства фильма либо за 1-2 месяца до съемок.
Иф ай вронг, плиз тел ми.