В английском языке в большинстве случаев перед различными названиями артикли не ставятся, поэтому названия большинства групп не имеют артикля. Имена собственные всегда пишутся с прописной буквы, и не требуется дополнительно снабжать их определённым артиклем. Однако авторы самых различных названий нередко нарушают правила, причём в любом языке: коверкают имена, общераспространённые слова, ставят или не ставят артикли, употребляют к месту и не к месту знаки препинания и прописные буквы и т.д.
Но в данном случае конкретное лингвистическое объяснение есть. В случае The Ramones все члены группы брали псевдоним Ramone, а определённый артикль the перед фамилией во множественном числе в английском языке говорит о том, что речь идёт о членах одной семьи. Проще говоря, The Ramones означает "семья Рамоунов." С The Beatles несколько сложнее, хотя это можно также перевести как "семья Битлов". Точное происхождение названия группы источники не описывают, в том смысле, что никто не знает кто именно придумал это слово. В начале карьеры участники широко экспериментировали с названиями, в том числе по требованиям промоутеров, которые предлагали найти более броское название, нередко кивая на названия других групп, часто содержащих имя и фамилию лидера. Но в результате было придумано весьма многозначное The Beatles: это вроде как и содержащее фамилию"семья Битлов", и жуки (по произношению), и бит (beat) (в музыкальном смысле, как бит-музыка).
Так что в названиях групп с определённым артиклем скорее всего надо видеть намёк на семью.
Чаще всего определённый артикль "the" означает множественное число: (эти) Жуки, Сверчки, Тараканы. Не все тараканы, а только ЭТИ.
Артикль "the" имеет конкретизирующий, уточняющий смысл. Эти, а не все, этот, а не тот.
Как же тогда быть с Sex Pistols? Ведь это тоже множественное число
Вот смотришь и думаешь, что это ответ, а это ещё и реклама. Вон, какая жизнь многогранная оказывается.