Нам самим, жителям, очень хотелось бы это знать.
Единственный вариант ответа лично у меня - люди очень плохо знают географию. Сегодняшний случай.
Клиент звонит:
-Хотим приехать к вам, давайте договоримся об экскурсии.
-Хорошо. Можно обзорную, осмотрим все основные достопримечательности....
Давайте. И Софийский собор?
Вы знаете, Софийский собор не у нас. НО у нас есть много других интересных храмов и соборов, например, Собор Александра Невского, Строгановская церковь....
А вы можете посоветовать какой-нибудь отель?
Конечно. Могу вам посоветовать хороший отель в центре города.
А что вы скажете об отеле "Волхов"?
Тут я что-то начинаю подозревать.... Софийский собор, Волхов....
-ААААААААА!!!!!! Извините, пожалуйста!
И так постоянно....
Нижний Новгород до сих пор в просторечии Нижним называют. Так уж сложилось